最近在FB上大家一直分享的影片
父母親告訴小孩子吃了他們的萬聖節糖果
結果每位小朋友幾乎都崩潰了~~~


英文原始版:



網友翻譯中文版:


看完了這個,大家印象深刻的就是中間的那位藍衣萌正太+最後兄弟檔
一位因為還剩一盒糖果而沒哭的小孩,反而天真的笑著
另一對則因為弟弟的2+2=5而令大家印象深刻,two plus two ..... equal five !!! (→手指頭比4結果還說5)
不僅如此,他哥哥人小鬼大的糾正他"是4才對,不過很接近了" (→很接近了也太好笑了XDD)


藍衣萌正太原始影片:

網友翻譯中文字幕(要打開CC字幕):

他家長也回答了網友的回應
1.他叫Lance,因為父母親沒將糖果藏完全,結果被他翻出來一個,所以他很開心,因為糖果並沒有"全部"不見,很樂觀,有一個有夠了^ ^
2.髮型之所以這麼有型,還翹起來!大家以為這是特別設計過的,結果不是....是他剛睡醒,亂中成有型!我想之後他父母知道他適合怎樣的髮型了^ ^
3.眉毛有劃過不是為了上鏡,是因為前一晚的海盜打扮沒卸妝.......^ ^


兄弟檔原始影片:

網友翻譯中文字幕(要打開CC字幕):



在youtube上打 " I Told My Kid I Ate All Their Halloween Candy " 就可以找到更多父母親上傳的影片


大家看到影片或許很不可置信,不過就是糖果,反應需要這麼大嗎?
也有人拿我們的壓歲錢來相比 → "壓歲錢都被花光" 比擬 "萬聖節糖果全被吃光"
但其實是不相同的!
壓歲錢是爸媽給的,自己沒有出付出
萬聖節糖果是這些孩子們精心打扮,到處挨家挨戶去討來的糖果,意義不同
就如同影片中那位哥哥說的:你知道我有多辛苦嗎?我去了很多家拿糖果!
才正要品嘗自己辛苦拿來的果實,卻發現全沒了,昨夜的辛苦一夕化為烏有......
所以就能體會為何孩子們的反應會如此巨大!

不得不說,那位Lance真的好可愛!髮型真的有加分到!

 


arrow
arrow

    jhcl780101 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()