★☆攝影，是讓瞬間變成永恆的魔法☆★

原想說有1/3的機率
三個禮拜中，那我頗希望今天被點到
俗話說的好『早死早超生』
既然都看不懂論文在寫啥小朋友(一堆學術性的專有名詞)
拖再久也一樣，不如馬上解決比較乾脆！

三個禮拜的報告規則：
每次都以抽大頭方式點出報告順序
如果被抽到，無法上台報告者(缺席or尚未準備者)，每次扣成績5分
所以可能會被叫到很多次(因為是隨機的.........)

當然
這次是第一周
蠻多人沒有準備的(或是還沒完全準備好)
畢竟...英文論文翻譯也得一段時間
老師也規定說要用google的學術搜尋，使用關鍵字"graph theory"找論文
論文要非中文的(顧名思義就是要找英文的)，篇數要大於3頁
而且每人的題目不能重複，先搶先贏制度
如果別人講過了，你又再講一次，那分數就會很淒慘

回想過往找尋論文&翻譯論文的那段期間................(搭時光機ing)
找論文要謹慎，篇幅不要太大(KIKI找了篇110頁的論文....是要翻譯到何時啊?)
而且內容要看的懂(所以我屏除了一堆有關數學公式的論文，雖然它只有4頁很誘導我......)
最後找了純講解的文章(多達11頁)，至少....把字句翻譯通順就好了，總比看不懂數學公式好
畢竟還得把讀過的文章整合成PPT報告
看了一堆SIGMA的公式，根本不懂，我沒把握可以在台上安然度過........

沒想到這內容真不是........普通的多啊！
看到那密密麻麻的字.........................
光翻譯出第一段文字我就覺得死定了
google翻譯對於專有名詞根本沒轍
光一個句子中就夾雜了一堆of .from .among .between .or .that
如果說...如果說像是一般的句子，可能只含有一個of
那我就知道其前後意思了

但....夾雜一堆of_ _of_ _of_ _ _between_ and _from_ _on_ _ _among_ or_ _ that...............
我的媽呀！誰先誰後根本就亂了！
翻譯出來的，眼睛『一瞪』就知道是錯的！
_ _的_ _的_ _的_ _在_和_之中從_ _ _ _之上_ _之內_ _或是_ _ 
完全不管前後順序...直接照著翻.............語意完全不通順，專有名詞也翻不出來！
我苦了
花了4.5天才免強擠出一份中文稿
PPT則是取中文稿中，語意通順的出來當報告
語意不通的拿出來念.....會咬到舌頭的說！

很高興！我第一個上台報告的(我的願望就是今天叫到我)

其實我不是第一個被抽中的，是前幾個沒準備好無法上台
講的過程其實很緊張，其中一個原因就是對論文完全不熟
邊講邊看著老師的反應，呼！老師很專注在聽，還會翻論文對照！
最後講完，竟然還有Q&A時間.............傻眼！
基本上就是點出大家報告的弱點！
『你那張圖，節點怎連接的？代表什麼意義？公式如何推導出來？』

呵　呵　

可能我是第一個報告的，老師問的問題其實沒有很犀利，阿彌陀佛！

報告完後就是換我抽下一位同學
想想我是這班當中，目前唯一解脫的
我很輕鬆VS大家很緊張
每隨機抽一個，站在台上看大家緊張&鬆一口氣的表情.......很爽！(→真壞)

其實
老師那隨機抽大頭的程式應該有問題
因為有些人根本都抽不中
倒是固定某些人會一直被抽中(偏偏都是無法上台報告的.....)
所以原想說大家機率應該差不多
但最後發現....應該是差很多！而且很極端，差不多可以分為兩種
1/3機率 和 1/20機率 吧 ！

只能說，期末輕鬆了